Hervé Dréan
chants de tradition orale de la région de La Roche-Bernard 56

Hervé Dréan

Concert-spectacle : "Personne n'y danse que les amoureux"
Hervé Dréan : chant, flûtes
Pierre Droual : violon, chant
Rachel Goodwin : piano
Dylan James : contrebasse, chant

Itinéraire d'un collecteur de traditions

Ce spectacle retrace un itinéraire. Celui d'un très jeune homme qui, à 16 ans, décide d'aller aux sources de la tradition orale de son pays d'origine en Haute-Bretagne, autour de La Roche-Bernard. Les rencontres avec les grandes mémoires locales seront pleines de mille découvertes étonnantes. C'est le chant traditionnel de Haute Bretagne qui est particulièrement mis en valeur dans ce concert, popnctué ça et là d'histoires et autres racontars improbables, glânés de bourgs en villages.

Pour ce moment unique, ancré fermement dans le temps, Hervé Dréan s'est entouré de musiciens coloristes : son accompaniatrice de prédilection Rachel Goodwin, mais aussi Pierre Droual et Dylan James, deux bretons de la jeune génération.

personne ny danse


-------------------------

Concert : "Deux hommes de chêne"
Hervé Dréan : chant, flûtes
Rachel Goodwin : piano
Le programme de ce concert reprend une sélection de chants issue des collectes effectuées par Hervé depuis 1975 dans la région proche de La Roche-Bernard.
Le thème retenu ici, universel dans les chants de tradition, est celui des histoires d'amour, qu'elles soient tragiques, comme celle de cet amant qui décide un jour de tuer sa mie ou de ce mari qui vend sa femme au marché et qui conseille aux nouveaux propriétaires de la brûler...,
ou plus heureuses comme celle de la femme recluse gardée par trois pigeons
 et qui trouve enfin un prince charmant  !

------------------------------------------


Conférences : "La tradition orale dans la région de La Roche-Bernard"
Présentation agrémentée de photographies et de documents sonores des collectes effectuées autour de La Roche-Bernard :
chants et musique, contes et légendes, traditions calendaires, rites de la vie...

Publications :

instants_de_memoire La collecte des témoignages sur la tradition orale de la région de La Roche-Bernard d'Hervé Dréan est publié dans la série Instants de mémoire. Les 3 premiers volumes, consacrés aux chants et musiques, ont été ré-édité en un seul volume intégral  - plus de 600 chants notés avec mélodies. Le volume 4, " histoires, contes et légendes", est paru en 2012. Le volume 5 consacré aux cérémonies calendaires est paru en  avril 2015. / Hervé Dréan has published his entire collection of traditional songs from his home region of La Roche-Bernard. The complete collection of over 600 songs, a compendium of the 3 previous volumes, is now republished in one volume. The 4th volume, "stories, tales and legends",was published  in 2012. The 5th volume, "Customs and traditions around the year" will be published in April 2015.
2hommes_de_chene CD :  15 chants collectés et chantés par Hervé accompagné de Rachel Goodwin au piano / 15 songs collected and sung by Hervé, accompanied by Rachel on piano.
"Oh dis-moi donc charmante Badin, que fais-tu dans ton jardin ?...",  collectée auprès de Anne-Marie Riallant, La Noë, Marzan, en juin 1980, arr. Rachel Goodwin


Contact : erv.drean(at)orange.fr

Retour site Duo Mad Tom : danses galloises et anglaises / Return to Duo Mad Tom's website : English & Welsh ceilidh dancing